Strangers When We Meet	Neznáme se, když se potkáme
Yooou, yooou, yooou	Tyyy, tyyy, tyyy
Yooou, yooou, yooou	tyyy, tyyy, tyyy

All our friends	Všichni naši přátelé
Now seem so thin and frail	zdají se teď tak hubení a křehcí
Slinky secrets	svůdná tajemství
Hotter than the sun	žhavější než slunce

No peachy prayers	Žádné roztomilé prosby
No trendy rechauffé	žádné módní ohřívané jídlo
I'm with you	jsem s tebou
So I can't go on	tak nemůžu jít dál

All my violence	Všechno mé násilí
Raining tears upon the sheet	záplava slz na peřině
I'm bewildered	jsem zmatený
For we're strangers when we meet	protože se neznáme, když se potkáme

Blank screen TV	Obrazovka televize bez obrazu
Preening ourselves in the snow	upravujeme se ve sněhu
Forget my name	zapomeň mé jméno
But I'm over you	končím s tebou

Splendid sunrise	Okouzlující východ slunce
but it's a dying world	ale je to pohasínající svět
Humming Rheingold	když si broukáme Rheingold
We scavenge up our clothes	přebíráme obnošené oblečení

All my violence	Všechno mé násilí
Raining tears upon the sheet	záplava slz na peřině
I'm resentful	jsem rozčilený
For we're strangers when we meet	protože se neznáme, když se potkáme

Cold tired fingers	Zkřehlé prsty
Tapping out your memories	vyťukávají naše vzpomínky
Halfway sadness	uprostřed smutku
Dazzled by the new	oslepeni novým

Your embrace	Tvé objetí
Was all that I feared	bylo vše, čeho jsem se bál
That whirling room	ten vířivý prostor
We trade by vendu	obchodujeme aukčním prodejem

Steely resolve	Zatvrzelé rozhodnutí
Is falling from me	ze mě padá
My poor soul	má ubohá duše
All bruised passivity	všechna pošramocená pasivita

All your regrets	Všechny tvé smutky
Ride rough-shod over me	jdou přese mě jako přes mrtvoly
I'm so glad	jsem tak rád
That we're strangers when we meet	že se neznáme, když se potkáme

I'm so thankful	Jsem tak vděčný
That we're strangers when we meet	že se neznáme, když se potkáme
I'm in clover	mám na růžích ustláno
For we're strangers when we meet	protože se neznáme, když se potkáme

Heel head over	Po uši zamilovaný
But we're strangers when we meet	ale neznáme se, když se potkáme
Strangers when we meet	neznáme, když se potkáme


Text vložil: Ellie (14.10.2021)	Překlad: Ellie (14.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta David Bowie
	As the World Falls Down Ellie
	Fashion Pohodář Tom
	Heroes Anet :)
	Changes Ellie
	Life On Mars Anet :)
	Space Oddity Ellie
	Starman Ellie
	Strangers When We Meet Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

David Bowie - Strangers When We Meet

Text písně v originále a český překlad

Strangers When We Meet

Neznáme se, když se potkáme

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)